Prawdziwa gratka dla wszystkich miłośników historii Szczecina. Trwają prace nad długo oczekiwanym tłumaczeniem kroniki Paula Friedeborna „Historyczny opis miasta Starego Szczecina na Pomorzu". - Wydanie polskiej wersji kroniki to bardzo trudny i drogi projekt - mówi Barbara Igielska, dyrektor Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie. Dzięki kronikom możliwe będzie bliższe poznanie warunków życia w dawnym Szczecinie.

Kroniki obejmują wydarzenia od czasów najdawniejszych do 1613 roku. Napisał je Paul Friedeborn, ówczesny sekretarza Rady Miejskiej, a od 1630 roku burmistrza Szczecina.

10 lipca na platformie Zoom odbędzie się konferencja „Friedeborn i jego dzieło”, podczas której wykłady wygłoszą badacze z Polski i Niemiec. Pełny program wystąpień znajdziecie tutaj.

- To wyjątkowa okazja, żeby dowiedzieć się więcej o samym Friedebornie i o Szczecinie z jego czasów. Mamy niestety ograniczoną liczbę uczestników, dlatego zachęcamy do jak najszybciej rejestracji na naszej stronie zamek.szczecin.pl, w zakładce "Friedeborn i jego dzieło" - mówi Monika Adamowska, rzecznik prasowy Zamku.

A już w najbliższą niedzielę, 4 lipca na Zamku w Szczecinie odbędzie się koncert „Świat Friedeborna dźwiękami malowany”, w programie którego znajdą się utwory kompozytorów włoskich i pomorskich z przełomu XVI/XVII w.