Jaki majątek zostawił po sobie książę Jan Fryderyk, jeden z najważniejszych Gryfitów? Tego można dowiedzieć się z najnowszej książki Zamku. Właśnie ukazał się polski przekład „Inwentarza spuścizny księcia Jana Fryderyka z 1600 roku”.

– Opisane w nim majątek osobisty władcy i czynności związane z jego zabezpieczeniem dają wgląd w czasy rozkwitu pomorskiego dworu. Pozwalają prześledzić m.in., kiedy i jak dalece na Pomorze trafiały nowinki naukowe i osiągnięcia techniczne - mówi Barbara Igielska, dyrektor Zamku. 

Jan Fryderyk (1542 – 1600), inicjator przebudowy szczecińskiego zamku w stylu renesansowym, oceniany przez potomnych jako rozrzutny i żyjący ponad stan książę, pozostawił po sobie niemały osobisty majątek, ale też… ogromne długi. Co ciekawe, w inwentarzu obok spisu przedmiotów należących do księcia (m.in. ubiorów, biżuterii, wszelkiego rodzaju broni, luksusowych naczyń, wyrobów złotniczych, instrumentów naukowych, książek) znalazły się również wykazy jego zobowiązań finansowych oraz lista pożyczonych książek, a nawet koni.

Transkrypcji i przekładu inwentarza dokonał Jerzy Grzelak, historyk, archiwista i źródłoznawca, specjalizujący się w tłumaczeniu dokumentów rękopiśmiennych i druków z epoki nowożytnej.

Mówi Monika Adamowska, rzecznik prasowy Zamku:

Książkę można kupić w zamkowym Centrum Informacji Kulturalnej i Turystycznej oraz w Internecie.